David Friedman


What I do
Translation from Swedish to English of corporate, financial, and digital communications for IT

Copyediting of English texts

Text adaptation for the U.S. market or for international audiences

Translation team

As a member of Lund Translation Team, I can offer additional languages in collaboration with my associates.


I’m a member of the American Translators Association and the Swedish Association of Professional Translators.


Check out my translation blog, the Translation Ladder.

(New website under construction)